Police in Peru say they have arrested the main suspects in the murders of two women and a girl whose torture was streamed live on social media in Argentina, prompting outrage and mass protests.